Dhārmik | धार्मिक (Godly) – Sanskrit Shlok by Ronak Sawant

रोनकः धार्मिकः। रोनकः आध्यात्मिकः॥१॥

रोनकः आस्तिकः। रोनकः भगवतिकः॥२॥

रोनकः साधकः। रोनकः योधकः॥३॥

रोनकः भगवाधारकः। रोनकः कृष्णआराधकः॥४॥

Transliteration:

ronakaḥ dhārmikaḥ। ronakaḥ ādhyātmikaḥ॥1॥

ronakaḥ āstikaḥ। ronakaḥ bhagawatikaḥ॥2॥

ronakaḥ sādhakaḥ। ronakaḥ yodhakaḥ॥3॥

ronakaḥ bhagawādhārakaḥ। ronakaḥ kṛṣṇārādhakaḥ॥4॥

English Translation:

Ronak is dhārmik (godly). Ronak is ādhyātmik (holy, spiritual).

Ronak is āstik (faithful, a believer). Ronak is bhagwatik (devotional).

Ronak is sādhak (a practitioner of Sanatana Dharma). Ronak is yodhak (a warrior).

Ronak is bhagwādhārak (a saffron bearer). Ronak is kṛṣṇārādhak (a devotee of Krishna).

Marathi Translation:

रोनक धार्मिक आहे. रोनक आध्यात्मिक आहे.

रोनक आस्तिक आहे. रोनक भगवतिक आहे.

रोनक साधक आहे. रोनक योधक आहे.

रोनक भगवाधारक आहे. रोनक कृष्णआराधक आहे.

Hindi Translation:

रोनक धार्मिक है। रोनक आध्यात्मिक है।

रोनक आस्तिक है। रोनक भगवतिक है।

रोनक साधक है। रोनक योधक है।

रोनक भगवाधारक है। रोनक कृष्णआराधक है।

Continue Reading »

Krishna Bhakta | कृष्णभक्त – Sanskrit Shlok by Ronak Sawant

रोनक सावन्तः रोनक सावन्तः अस्ति यतः रोनक सावन्तः कृष्णभक्तः अस्ति।

Transliteration:

ronaka sāwantaḥ ronaka sāwantaḥ asti yataḥ ronaka sāwantaḥ kṛṣṇabhaktaḥ asti।

English Translation:

Ronak Sawant is Ronak Sawant because Ronak Sawant is a Krishna bhakta.

Marathi Translation:

रोनक सावंत हा रोनक सावंत आहे कारण रोनक सावंत हा कृष्णभक्त आहे.

Hindi Translation:

रोनक सावंत रोनक सावंत है क्योंकि रोनक सावंत कृष्णभक्त है।

~~~

शुभ श्रीकृष्ण जन्माष्टमी। जय श्रीकृष्ण।

Happy Shree Krishna Janmashtami! Jai Shree Krishna!

Continue Reading »

Rākhī | राखी – Sanskrit Shlok by Ronak Sawant

धन्यः स पुरुषः यस्य भगिनी अस्ति।

धन्यः तस्य हस्तः पवित्रराखिविभूषितः॥

Transliteration:

dhanyaḥ sa puruṣaḥ yasya bhaginī asti।

dhanyaḥ tasya hastaḥ pavitrarākhivibhūṣitaḥ॥

English Translation:

Blessed is the man who has a sister.

Blessed is his hand adorned with a sacred Rakhi.

Marathi Translation:

धन्य तो माणूस ज्याला बहीण आहे.

धन्य त्याचा हात जो पवित्र राखीने सजलेला आहे.

Hindi Translation:

धन्य है वह मनुष्य जिसकी एक बहन हो।

धन्य है उसका हाथ जो पवित्र राखी से सुशोभित हुआ हो।

~~~

Raksha Bandhan Celebration, 11 August 2022

मम भ्रातृभ्रातृभ्यः रक्षाबन्धनस्य हार्दिक शुभकामना।

तथा च सर्वेभ्यः विश्वसंस्कृतदिवसस्य हार्दिक शुभकामना॥

mama bhrātṛbhrātṛbhyaḥ rakṣābandhanasya hārdika śubhakāmanā।

tathā ca sarvebhyaḥ viśvasaṃskṛtadivasasya hārdika śubhakāmanā॥

Happy Raksha Bandhan to my siblings, and Happy World Sanskrit Day to all!

Continue Reading »

Sanātanī | सनातनी – Sanskrit Shlok by Ronak Sawant

अहं जन्मतः सनातनी अस्मि।

अहं जन्मतः संस्कारी अस्मि॥१॥

अहं जन्मतः क्षत्रियः अस्मि।

अहं जन्मतः भारतीयः अस्मि॥२॥

Transliteration:

ahaṃ janmataḥ sanātanī asmi।

ahaṃ janmataḥ saṃskārī asmi॥१॥

ahaṃ janmataḥ kṣatriyaḥ asmi।

ahaṃ janmataḥ bhāratīyaḥ asmi॥२॥

English Translation:

I am a Sanatani since birth.

I am a Sanskari since birth.

I am a Kshatriya since birth.

I am a Bharatiya since birth.

Marathi Translation:

मी जन्मापासून सनातनी आहे.

मी जन्मापासून संस्कारी आहे.

मी जन्मापासून क्षत्रिय आहे.

मी जन्मापासून भारतीय आहे.

Hindi Translation:

मैं जन्म से ही सनातनी हूँ।

मैं जन्म से ही संस्कारी हूँ।

मैं जन्म से ही क्षत्रिय हूँ।

मैं जन्म से ही भारतीय हूँ।

Continue Reading »

मैं हिंदी भाषा हूँ (Mai Hindi Bhasha Hoon) – Hindi Diwas Poem by Ronak Sawant

मेरी कविता मेरे विद्यालय में हिंदी दिवस के अवसर पर प्रकाशित हुई है।
(My poem has been published in my school on the occasion of Hindi Diwas.)

मैं हिंदी भाषा हूँ

मैं भारत की राजभाषा हूँ
संस्कृत मेरी नींव है
मैं हिंदी भाषा हूँ
मुझमें अनंत जीव है

मैं विदेशी भाषाओं की तुलना में एक भली भाषा हूँ
मेरे शब्द गाय के दूध जैसे शुद्ध हैं
मैं हिंदी भाषा हूँ
मेरी शब्दावली सबको करती प्रबुद्ध है

मैं अभिव्यक्ति और भावनाओं से जुड़ी भाषा हूँ
हर रिश्ते को एक अलग नाम देना मेरी पहचान है
मैं हिंदी भाषा हूँ
और हिंदी बोली बोलने वाले लोग मेरी शान हैं

कवि - रोनक सावंत

~~~

Mai Hindi Bhasha Hoon

Mai Bharat ki Rajbhasha hoon
Sanskrit meri neev hai
Mai Hindi bhasha hoon
Mujhme anant jeev hai

Mai videshi bhashaaon ki tulna mein ek bhali bhasha hoon
Mere shabd gaay ke doodh jaise shuddh hain
Mai Hindi bhasha hoon
Meri shabdaavli sabko karti prabuddh hain

Mai abhivyakti aur bhaavnaon se judi bhasha hoon
Har rishte ko ek alag naam dena meri pehchaan hai
Mai Hindi bhasha hoon
Aur Hindi boli bolne wale log meri shaan hain

Poet - Ronak Sawant

***

Note:

मुझे अपने विद्यालय के हिंदी दिवस समारोह के लिए यह सुंदर कविता 'मैं हिंदी भाषा हूँ' लिखने में बहुत आनंद आया। मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं जिस विद्यालय में पढ़कर बड़ा हुआ हूँ, उसके लिए एक दिन मैं एक कविता लिखूँगा, जिसे विशेष रूप से स्कूल बोर्ड पर प्रकाशित किया जाएगा।

यह कविता मैंने हिंदी भाषा के दृष्टिकोण से लिखी है। इसलिए शीर्षक है "मैं हिंदी भाषा हूँ"। काव्य हिंदी भाषा की आत्मकथा के समान है, जो विश्व के सामने अपनी महानता, उत्पत्ति और महिमा को व्यक्त करती है।

I had the great pleasure of writing this beautiful poem, 'Mai Hindi Bhasha Hoon', for the Hindi Diwas celebrations of my school. I never thought that one day I would write a poem for the school I grew up learning in, which would be specially published on the school board.

I wrote this poem from the perspective of the Hindi language. Hence, the title is "Mai Hindi Bhasha Hoon". The poetry is like an autobiography of the Hindi language, expressing its greatness, genesis and glory to the world.

Continue Reading »