 |
| STOP RAPE! - Spoken Word - Ronak Sawant |
“Aawaaz uthao, desh ko bachao!”
(Bhaarat mein balaatkaar, giroh balaatkaar)
Garv hai mujhe bhaartiy hone par,
Garv hai maine iss mulk par janam liya hai.
Mai iss desh ka vaasi hoon, yeh mera desh hai.
Mera bharat mahaan!
Mai pyaar karta hoon mere desh se,
Isliye mai iske ache ke liye ladh raha hoon.
Mai apni aawaaz utha raha hoon,
Suno...
Rape badh raha hai,
Rapists’ badh rahe hai,
Bahut kuch ho raha hai,
Lekin mera desh so raha hai.
Sab kuch ho jaane ke baad,
Tab jaag jata hai achanak.
Thode din baatein karta hai,
Dukh mein sahbhaagi hota hai,
Nyaay ke liye ladhta hai aur haath mein candle liye raaste pe chalta hai.
Kuch samay baad yeh sab bhool jata hai.
Uss ladki ko bhool jata hai.
Iss rape case ko bhool jata hai.
Aur aaropi jail ke bahar shaan se jeeta hai.
Fir kuch din baad wapas aisi rape case ho jaane par,
Fir se achanak neend se jaag jata hai.
Kyun aisa ho raha hai?
Kyun mera desh so raha hai?
Akhir kab tak chalta rahega aisa?
Asifa, Nirbhaya, Damini, aur inke jaise bahut saare pariyon ko kab milega insaaf?
Kab unke aatma ko shaanti milegi?
Kab mere desh ki ladkiyaan shaan se jiyengi?
Kab mera desh puri tarah se aazaad hoga?
Bharat mata ki jai bolte ho,
Aur aisa ghinona kaam karte ho aur hone dete ho,
Sharam aati hai.
Teri maa ro rahi hai tere jaisa beta paakar.
Tera parivaar sharam se mar raha hai aisa aulaad paakar.
Sarkaar chup kyun baithi hai?
Kanoon kyun andha ho gaya hai?
Mera desh kya tha, aur ab iska kya haal kar diya hai!
Unn haiwaanon ke liye jaldi kanoon banao aur unhe faansi sunao.
Desh ke betiyon aur unn pariyon ko insaaf dilao, jaldi insaaf dilao.
Insaanon ka naqaab pehne bahut saare rakshas hai mere desh mein.
Angrezon se toh aazaadi mil gayi hai,
Lekin ab inn desh ke shaitaano se aazaad hona hai.
Yeh hi waqt hai, desh ko sudhaarna hai.
Inn haiwaanon se ladhna hai.
Apne desh ke betiyon aur unn pariyon ko insaaf dilana hai.
Yeh sab tab mumkin hoga,
Jab hum insaan ek saath honge.
Ek saath, ek saath,
Ek saath honge yaar!
Yeh saare rakshas inn aise aawaazon se darte hai aur sunte hi haar maante hai.
Isliye aawaaz uthao, desh ko bachao!
Aawaaz uthao, desh ko bachao!
Aawaaz uthao, desh ko bachao!
Aawaaz uthao, desh ko bachao!
"Jiyo aise ki tumhari maa bole,
mera beta rapist nahi bana, mard ban gaya."
- Ronak Sawant
 |
| HANG RAPISTS! |
“आवाज़ उठाओ, देश को बचाओ!”
(भारत में बलात्कार, गिरोह बलात्कार)
गर्व है मुझे भारतीय होने पर,
गर्व है मैंने इस मुल्क पर जन्म लिया है।
मै इस देश का वासी हूँ, ये मेरा देश है।
मेरा भारत महान!
मैं प्यार करता हूँ मेरे देश से,
इसलिए मैं इसके अच्छे के लिए लड़ रहा हूँ।
मैं अपनी आवाज़ उठा रहा हूँ,
सुनो...
गर्व है मैंने इस मुल्क पर जन्म लिया है।
मै इस देश का वासी हूँ, ये मेरा देश है।
मेरा भारत महान!
मैं प्यार करता हूँ मेरे देश से,
इसलिए मैं इसके अच्छे के लिए लड़ रहा हूँ।
मैं अपनी आवाज़ उठा रहा हूँ,
सुनो...
बलात्कार बढ़ रहा है,
बलात्कारी बढ़ रहे है,
बहुत कुछ हो रहा है,
लेकिन मेरा देश सो रहा है।
सब कुछ हो जाने के बाद,
तब जाग जाता है अचानक।
थोड़े दिन बातें करता है,
दुःख में सहभागी होता है,
न्याय के लिए लड़ता है और हाथ में मोमबत्ती लिए रास्ते पे चलता है।
कुछ समय बाद ये सब भूल जाता है।
उस लड़की को भूल जाता है।
इस बलात्कार घटना को भूल जाता है।
और आरोपी जेल के बाहर शान से जीता है।
फिर कुछ दिन बाद वापस ऐसी बलात्कार घटना हो जाने पर,
फिर से अचानक नींद से जाग जाता है।
क्यों ऐसा हो रहा है,
क्यों मेरा देश सो रहा है?
आखिर कब तक चलता रहेगा ऐसा?
आसिफा, निर्भया, दामिनी, और इनके जैसे बहुत सारे परियों को कब मिलेगा इंसाफ?
कब उनके आत्मा को शांति मिलेगी?
कब मेरे देश की लडकियां शान से जियेंगी?
कब मेरा देश पूरी तरह से आज़ाद होगा?
बलात्कारी बढ़ रहे है,
बहुत कुछ हो रहा है,
लेकिन मेरा देश सो रहा है।
सब कुछ हो जाने के बाद,
तब जाग जाता है अचानक।
थोड़े दिन बातें करता है,
दुःख में सहभागी होता है,
न्याय के लिए लड़ता है और हाथ में मोमबत्ती लिए रास्ते पे चलता है।
कुछ समय बाद ये सब भूल जाता है।
उस लड़की को भूल जाता है।
इस बलात्कार घटना को भूल जाता है।
और आरोपी जेल के बाहर शान से जीता है।
फिर कुछ दिन बाद वापस ऐसी बलात्कार घटना हो जाने पर,
फिर से अचानक नींद से जाग जाता है।
क्यों ऐसा हो रहा है,
क्यों मेरा देश सो रहा है?
आखिर कब तक चलता रहेगा ऐसा?
आसिफा, निर्भया, दामिनी, और इनके जैसे बहुत सारे परियों को कब मिलेगा इंसाफ?
कब उनके आत्मा को शांति मिलेगी?
कब मेरे देश की लडकियां शान से जियेंगी?
कब मेरा देश पूरी तरह से आज़ाद होगा?
भारत माता की जय बोलते हो,
और ऐसा घिनौना काम करते हो और होने देते हो,
शर्म आती है।
तेरी माँ रो रही है तेरे जैसा बेटा पाकर।
तेरा परिवार शर्म से मर रहा है ऐसा औलाद पाकर।
और ऐसा घिनौना काम करते हो और होने देते हो,
शर्म आती है।
तेरी माँ रो रही है तेरे जैसा बेटा पाकर।
तेरा परिवार शर्म से मर रहा है ऐसा औलाद पाकर।
सरकार चुप क्यों बैठी है?
कानून क्यों अंधा हो गया है?
मेरा देश क्या था, और अब इसका क्या हाल कर दिया है!
उन हैवानों के लिए जल्दी कानून बनाओ और उन्हें फांसी सुनाओ।
देश के बेटियों और उन परियों को इंसाफ दिलाओ, जल्दी इंसाफ दिलाओ।
कानून क्यों अंधा हो गया है?
मेरा देश क्या था, और अब इसका क्या हाल कर दिया है!
उन हैवानों के लिए जल्दी कानून बनाओ और उन्हें फांसी सुनाओ।
देश के बेटियों और उन परियों को इंसाफ दिलाओ, जल्दी इंसाफ दिलाओ।
इंसानों का नकाब पहने बहुत सारे राक्षस है मेरे देश में।
अंग्रेजों से तो आज़ादी मिल गयी है,
लेकिन अब इन देश के शैतानों से आज़ाद होना है।
ये ही वक़्त है, देश को सुधारना है।
इन हैवानों से लड़ना है।
अपने देश के बेटियों और उन परियों को इंसाफ दिलाना है।
ये सब तब मुमकिन होगा,
जब हम इंसान एक साथ होंगे।
एक साथ, एक साथ,
एक साथ होंगे यार!
ये सारे राक्षस इन ऐसे आवाज़ों से डरते है और सुनते ही हार मानते है।
इसलिए आवाज़ उठाओ, देश को बचाओ!
आवाज़ उठाओ, देश को बचाओ!
आवाज़ उठाओ, देश को बचाओ!
आवाज़ उठाओ, देश को बचाओ!
अंग्रेजों से तो आज़ादी मिल गयी है,
लेकिन अब इन देश के शैतानों से आज़ाद होना है।
ये ही वक़्त है, देश को सुधारना है।
इन हैवानों से लड़ना है।
अपने देश के बेटियों और उन परियों को इंसाफ दिलाना है।
ये सब तब मुमकिन होगा,
जब हम इंसान एक साथ होंगे।
एक साथ, एक साथ,
एक साथ होंगे यार!
ये सारे राक्षस इन ऐसे आवाज़ों से डरते है और सुनते ही हार मानते है।
इसलिए आवाज़ उठाओ, देश को बचाओ!
आवाज़ उठाओ, देश को बचाओ!
आवाज़ उठाओ, देश को बचाओ!
आवाज़ उठाओ, देश को बचाओ!
“जियो ऐसे कि तुम्हारी माँ बोले,
मेरा बेटा रेपिस्ट नहीं बना, मर्द बन गया।”
- रोनक सावंत
 |
| DON'T RAPE! |
 |
| STOP RAPE! |
English Translation:
“Raise the voice, save the country!”
(Rape, gang rape in India)
I am proud to be an Indian,
I am proud that I have born in this country.
I am a resident of this country; it is my country.
My India is great!
I love my country.
That’s why I'm fighting for its good.
I am raising my voice,
Listen...
I am proud that I have born in this country.
I am a resident of this country; it is my country.
My India is great!
I love my country.
That’s why I'm fighting for its good.
I am raising my voice,
Listen...
Rape is on the rise,
Rapists are increasing,
So much is happening,
But my country is sleeping.
After everything has happened,
Then suddenly it awakens.
Talks about it for a few days,
Participates in sorrow,
Fights for justice and protests on the road holding a candle in hands.
After some time it all forgets.
Forgets that girl.
Forgets this rape case.
And the accused lives in peace outside the prison.
Then, after a few days, when such a rape incident happens again,
Suddenly it wakes up again from the sleep.
Why is this happening?
Why is my country sleeping?
How long will it last?
Asifa, Nirbhaya, Damini, and many angels like them when will they get justice?
When will their soul get peace?
When will the girls in my country live fearless and free?
When will my country be full of Independence?
Rapists are increasing,
So much is happening,
But my country is sleeping.
After everything has happened,
Then suddenly it awakens.
Talks about it for a few days,
Participates in sorrow,
Fights for justice and protests on the road holding a candle in hands.
After some time it all forgets.
Forgets that girl.
Forgets this rape case.
And the accused lives in peace outside the prison.
Then, after a few days, when such a rape incident happens again,
Suddenly it wakes up again from the sleep.
Why is this happening?
Why is my country sleeping?
How long will it last?
Asifa, Nirbhaya, Damini, and many angels like them when will they get justice?
When will their soul get peace?
When will the girls in my country live fearless and free?
When will my country be full of Independence?
Bharat Mata Ki Jai, you chant!
And you do such a horrible thing and let it happen,
Feel ashamed.
Your mother is crying giving birth to a son like you.
Your family is dying of shame having a member like you.
And you do such a horrible thing and let it happen,
Feel ashamed.
Your mother is crying giving birth to a son like you.
Your family is dying of shame having a member like you.
Why is the government sitting silently?
Why is the law blind?
What was my country, and now what has happened to it?
Please quickly make strict laws for rapists and hang them.
Give justice to the daughters and the angels of the country; we want justice quickly.
Why is the law blind?
What was my country, and now what has happened to it?
Please quickly make strict laws for rapists and hang them.
Give justice to the daughters and the angels of the country; we want justice quickly.
There are so many monsters wearing human's mask in my country.
We had obtained Independence from the Britishers,
But now we have to obtain freedom from the country’s devils.
This is the only time! The country has to improve.
We have to fight against these monsters.
We have to give justice to the daughters and those angels of the country.
All this will be only possible,
When we humans will be together.
Together, together,
When we will be together, my friend!
All these devils are afraid of these voices and they accept defeat when they hear it.
So raise the voice, save the country!
Raise the voice, save the country!
Raise the voice, save the country!
Raise the voice, save the country!
We had obtained Independence from the Britishers,
But now we have to obtain freedom from the country’s devils.
This is the only time! The country has to improve.
We have to fight against these monsters.
We have to give justice to the daughters and those angels of the country.
All this will be only possible,
When we humans will be together.
Together, together,
When we will be together, my friend!
All these devils are afraid of these voices and they accept defeat when they hear it.
So raise the voice, save the country!
Raise the voice, save the country!
Raise the voice, save the country!
Raise the voice, save the country!
"Live like your mother says,
my son did not become rapist; he became a man."
- Ronak Sawant
It’s hard to imagine the pain and horror this little angel has gone through. Asifa, I’m sorry my dear this nation wasn’t safe for you. May you rest in peace! This crime is not against the 8-year-old little girl, it is against humanity. Praying such inhuman acts never happens to anyone again.
WAKE UP, RAISE YOUR VOICE AND SAVE THE COUNTRY!
TOGETHER WE CAN STOP THE RAPE.
Justice for Asifa and all the rape victims.
#JusticeForAsifa
#JusticeForRapeVictims
#StopRape
