Morpankh | मोरपंख – Marathi Owi by Ronak Sawant

मोरपंख मिरवुनी डोक्यावर।

रोनक म्हणे श्रीकृष्ण सर्वेश्वर॥

 

Transliteration:

morapaṅkha miravunī ḍokyāvara।

ronaka mhaṇe śrīkṛṣṇa sarveśwara॥

 

English Translation:

Adorning the head with a peacock feather,

Ronak says Shree Krishna Sarveshwar.

Continue Reading

Mai Hindi Bhasha Hoon – Hindi Diwas Poem by Ronak Sawant

मेरी कविता मेरे विद्यालय में हिंदी दिवस समारोह के लिए प्रकाशित हुई है।
(My poem is published in my school for Hindi Diwas celebration.)

"मैं हिंदी भाषा हूँ"

 

मैं भारत की राजभाषा हूँ

संस्कृत मेरी नींव है

मैं हिंदी भाषा हूँ

मुझमें अनंत जीव है

 

मैं विदेशी भाषाओं की तुलना में एक भली भाषा हूँ

मेरे शब्द गाय के दूध जैसे शुद्ध हैं

मैं हिंदी भाषा हूँ

मेरी शब्दावली सबको करती प्रबुद्ध है

 

मैं अभिव्यक्ति और भावनाओं से जुड़ी भाषा हूँ

हर रिश्ते को एक अलग नाम देना मेरी पहचान है

मैं हिंदी भाषा हूँ

और हिंदी बोली बोलने वाले लोग मेरी शान हैं

 

 

कवि - रोनक सावंत

 

~~~

 

"Mai Hindi Bhasha Hoon"

 

Mai Bharat ki Rajbhasha hoon

Sanskrit meri neev hai

Mai Hindi bhasha hoon

Mujhme anant jeev hai

 

Mai videshi bhashaaon ki tulna mein ek bhali bhasha hoon

Mere shabd gaay ke doodh jaise shuddh hain

Mai Hindi bhasha hoon

Meri shabdaavli sabko karti prabuddh hain

 

Mai abhivyakti aur bhaavnaon se judi bhasha hoon

Har rishte ko ek alag naam dena meri pehchaan hai

Mai Hindi bhasha hoon

Aur Hindi boli bolne wale log meri shaan hain

 

 

Poet - Ronak Sawant

***

Note:

मुझे अपने विद्यालय के हिंदी दिवस समारोह के लिए यह सुंदर कविता 'मैं हिंदी भाषा हूँ' लिखने में बहुत आनंद आया। मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं जिस विद्यालय में पढ़कर बड़ा हुआ हूँ, उसके लिए एक दिन मैं एक कविता लिखूँगा, जिसे विशेष रूप से स्कूल बोर्ड पर प्रकाशित किया जाएगा।

 

यह कविता मैंने हिंदी भाषा के दृष्टिकोण से लिखी है। इसलिए शीर्षक है "मैं हिंदी भाषा हूँ"। काव्य हिंदी भाषा की आत्मकथा के समान है, जो विश्व के सामने अपनी महानता और महिमा को व्यक्त करती है।

 

I had great pleasure in writing this beautiful poetry 'Mai Hindi Bhasha Hoon' for the Hindi Diwas celebrations of my school. I never thought that one day I would write a poem for the school I grew up learning in, which would be specially published on the school board.

 

I wrote this poem from the perspective of the Hindi language. Hence the title is "Mai Hindi Bhasha Hoon". The poetry is like an autobiography of the Hindi language, expressing its greatness and glory to the world.

Continue Reading

Har Ghar Tiranga, Har Ore Tiranga – Poem by Ronak Sawant

"हर घर तिरंगा, हर ओर तिरंगा"

हर घर तिरंगा, हर ओर तिरंगा

हर दिल में तिरंगा, हर मन में तिरंगा

हर साँस में तिरंगा, खून की हर बूँद में तिरंगा

हमारी जान है तिरंगा, हमारी शान है तिरंगा

हमारी पहचान है तिरंगा, हमारा अभिमान है तिरंगा

सब रंग है सुंदर लेकिन अनोखा है हमारा तिरंगा

जिधर देखोगे गर्व से लहराता नज़र आएगा तिरंगा

हर घर तिरंगा, हर ओर तिरंगा

 

 

कवि - रोनक सावंत

 

~~~

 

"Har Ghar Tiranga, Har Ore Tiranga"

 

Har ghar Tiranga, Har ore Tiranga

Har dil mein Tiranga, Har mann mein Tiranga

Har saans mein Tiranga, Khoon ki har boond mein Tiranga

Humari jaan hai Tiranga, Humari shaan hai Tiranga

Humari pehchaan hai Tiranga, Humara abhimaan hai Tiranga

Sab rang hai sundar lekin anokha hai humara Tiranga

Jidhar dekhoge garv se lehrata nazar aaega Tiranga

Har ghar Tiranga, Har ore Tiranga

 

 

Poet - Ronak Sawant

 

~~~

 

English Translation:

"Tricolour in Every Home, Tricolour Everywhere"

 

Tricolour in every home, Tricolour everywhere

Tricolour in every heart, Tricolour in every mind

Tricolour in every breath, Tricolour in every drop of blood

Tricolour is our life; Tricolour is our glory/feeling

Tricolour is our identity; Tricolour is our pride

All colours are beautiful, but our Tricolour is unique

Wherever you look, the Tricolour will be seen waving proudly

Tricolour in every home, Tricolour everywhere

 

 

Poet - Ronak Sawant

 

भारत माता की जय।

वन्दे मातरम्।

Continue Reading

Fight against Coronavirus – Poem by Ronak Sawant

Don't be afraid of this pandemic,

Be strong; this is a time to be heroic.

Together we will fight and end the Coronavirus disease,

But first, understand your responsibility towards the crisis.

It's simple, stay at home, stay safe, and have patience!

Don't be an enemy be a friend who cares.

Practice social distancing & isolation,

Quarantine is, for now, the only solution.

Appreciate and be grateful to those who work for our safety,

Take this opportunity to improve yourself and contribute to humanity.

Such hard times don't last forever,

As always, this too will pass, and things will get better.

The vaccine will be made,

And soon the virus will be dead.

Till then, take care of yourself and others,

And play your role to fight against Coronavirus.

Remember, if you have a life,

You have a world called paradise.

Poet - Ronak Sawant

© Artwork by Cai Meng | China Daily. I do not own the copyright to the image used in this poem.


Note:

Along with this poem, I express my heartfelt condolences to all those who lost their lives due to Coronavirus. Om Shanti!

I respect and salute all the brave hearts working and risking their lives to keep us safe.

Dear friend, please stay at home, stay patient, stay safe and stay healthy. Don't panic, don't give up. Stay strong and keep fighting. We are in this together. We will together win this fight against Coronavirus.

Continue Reading

लक्ष्य तेरा इंतज़ार कर रहा है (Lakshya Tera Intezaar Kar Raha Hai) – Poem by Ronak Sawant

क्या सोच रहा है तू ?

कहाँ खोया है तू ?

क्यों रो रहा है तू ?

कब तक ऐसा चलता रहेगा यूँ ?

चल उठ जा, ज़िंदगी तुझे बुला रही है

तेरे सपने तुझे बुला रहे हैं

यही है मौक़ा, यही है पल

ले क़सम

और बढ़ा अपने क़दम

लक्ष्य की ओर तू बढ़ता चल

क्योंकि लक्ष्य तेरा इंतज़ार कर रहा है

लक्ष्य तेरा इंतज़ार कर रहा है

 

 

कवि - रोनक सावंत

 

~~~

 

"Lakshya Tera Intezaar Kar Raha Hai"

 

Kya soch raha hai tu?

Kahan khoya hai tu?

Kyon ro raha hai tu?

Kab tak aisa chalta rahega yun?

Chal uth ja, zindagi tujhe bula rahi hai

Tere sapne tujhe bula rahe hain

Yahi hai mauka, yahi hai pal

Le kasam

Aur badha apne kadam

Lakshya ki ore tu badhta chal

Kyonki lakshya tera intezaar kar raha hai

Lakshya tera intezaar kar raha hai

 

 

Poet - Ronak Sawant

Continue Reading

सफ़र जारी है (Safar Jaari Hai) – Poem by Ronak Sawant

कैसे रुकूँ, कैसे आराम करूँ मैं!

मंज़िल तक जो पहुँचना है।

बहुत दूर आ गया हूँ, और इससे भी आगे जाना हैं।

बहुत कुछ करना है, बहुत कुछ सीखना है।

बहुत कुछ पाना है, बहुत कुछ देना है।

आज़ाद पंछी की तरह उड़ना है।

सपनों को पूरा करना हैं।

प्यार करते रहना है।

खुशियाँ बाँटते रहना हैं।

ज़िंदगी पूरी तरह से जीना है।

कैसे रुकूँ, कैसे आराम करूँ मैं!

मंज़िल तक जो पहुँचना है।

ज़िंदगी प्यारी है।

सफ़र जारी है।

कवि - रोनक सावंत

~~~

"Safar Jaari Hai"

Kaise rukoon, kaise aaraam karu mai!

Manzil tak jo pahunchna hai.

Bahut dur aa gaya hoon, aur isse bhi aage jana hai.

Bahut kuch karna hai, bahut kuch seekhna hai.

Bahut kuch pana hai, bahut kuch dena hai.

Aazaad panchi ki tarah udna hai.

Sapnon ko poora karna hai.

Pyaar karte rehna hai.

Khushiyan baantate rehna hai.

Zindagi puri tarah se jeena hai.

Kaise rukoon, kaise aaraam karu mai!

Manzil tak jo pahunchna hai.

Zindagi pyaari hai.

Safar jaari hai.

Poet - Ronak Sawant

Continue Reading

ज़िंदगी आसान है (Zindagi Aasaan Hai) – Poem by Ronak Sawant

ज़िंदगी आसान है

क्यों हम इसे मुश्किल बना रहे हैं?

क्यों हम जीना भूल रहे हैं?

 

रहने के लिए चाहिए होता है, एक छोटा-सा घर

घर जो दीवारों से नहीं, बनता है तो सिर्फ़ लोगों से

जिन्हें हम प्यार से कहते हैं परिवार

 

शरीर पर पहनने के लिए चाहिए होते हैं कुछ कपड़े

पेट की भूख मिटाने के लिए चाहिए होता है खाना

मन की भूख मिटाने के लिए चाहिए होती है शांति

 

अकेलेपन को दूर करने के लिए चाहिए कोई शौक़ या साथी

दिल को पूरा करने के लिए चाहिए प्यार और दोस्ती

ज़िंदगी में संतुष्ट रहने के लिए चाहिए एहसानमंदी और खुशी

 

यह सब भूलकर

हम कहाँ दौड़ रहे हैं?

ज़िंदगी के पीछे या ज़िंदगी के आगे?

 

एक बार ज़िंदगी के साथ-साथ चलना सीखो

ज़िंदगी से प्यार करना सीखो

ज़िंदगी को जीना सीखो

 

ज़िंदगी वाक़ई आसान है

ज़िंदगी वाक़ई आसान है

ज़िंदगी वाक़ई आसान है

 

 

कवि - रोनक सावंत

 

~~~

 

"Zindagi Aasaan Hai"

 

Zindagi aasaan hai

Kyon hum isey mushkil bana rahe hain?

Kyon hum jeena bhul rahe hain?

 

Rehne ke liye chahiye hota hai, ek chota-sa ghar

Ghar jo deewaron se nahin, banta hai toh sirf logon se

Jinhe hum pyaar se kehte hai parivaar

 

Shareer par pehenne ke liye chahiye hote hain kuch kapde

Pet ki bhookh mitaane ke liye chahiye hota hai khana

Mann ki bhookh mitaane ke liye chahiye hoti hai shaanti

 

Akelepan ko dur karne ke liye chahiye koi shauk ya saathi

Dil ko poora karne ke liye chahiye pyaar aur dosti

Zindagi mein santusht rehne ke liye chahiye ehsaanmandi aur khushi

 

Yeh sab bhoolkar

Hum kahan daud rahe hain?

Zindagi ke peeche ya zindagi ke aage?

 

Ek baar zindagi ke saath-saath chalna seekho

Zindagi se pyaar karna seekho

Zindagi ko jeena seekho

 

Zindagi vaakai aasaan hai

Zindagi vaakai aasaan hai

Zindagi vaakai aasaan hai

 

 

Poet - Ronak Sawant

Continue Reading

Life is a Mountain – Poem by Ronak Sawant

Life is a mountain we have to climb

Enjoy the journey taking one step at a time

There’s no shortcut; there’s no easy way

But the road to the top is fun and play

Don’t let fear or anything stop you

Just keep going and appreciate the view

Sometimes you will slip, and sometimes you will fall

I know you are so strong that you will get up and stand tall

You’ll meet new people; you’ll make some friends

Some will leave you, and some will stay until the life ends

At times you will be lost and feel completely alone

I know you will find yourself and explore the unknown

High altitude will teach you the great lessons

Your attitude, belief, and confidence are priceless weapons

Crevasse is an obstacle that will make your time difficult

Wear your crampons, get on the ladder, pass and exult

Avalanche may come, and you may lose special someone

That's life, and the show must go on

You’ll have your moments; you’ll have the time of your life

Always be grateful for this gift that you are alive

Love, laugh and learn from your experience

Find your purpose and know your existence

When you reach the summit, don’t be afraid to help others

Be the climber that not only climbs but also creates more climbers

Life is a mountain we have to climb

Enjoy the journey taking one step at a time

The summit is what drives us

But remember, the climb itself is what matters

Poet - Ronak Sawant

Continue Reading

ज़िंदगी एक ही बार मिलती है (Zindagi Ek Hi Baar Milti Hai) – Poem by Ronak Sawant

ज़िंदगी एक ही बार मिलती है,

दिल से जी ले,

खुल कर जी ले।

दोबारा नहीं मिलेगी ये ज़िंदगी,

वक़्त होने से पहले कर ले इससे दोस्ती,

वक़्त होने से पहले कर ले सारी मस्ती।

- रोनक सावंत

~~~

"Zindagi Ek Hi Baar Milti Hai"

Zindagi ek hi baar milti hai,
Dil se jee le,
Khul kar jee le.

Dobara nahin milegi yeh zindagi,
Waqt hone se pehle karle isse dosti,
Waqt hone se pehle karle saari masti.

- Ronak Sawant

Continue Reading